| 1. | The modern dial tone varies between countries.
La tonalité d'invitation moderne varie selon les pays. |
| 2. | Secondary dial tones are often used in call queuing and call forwarding systems.
Les tonalités d'invitation secondaires sont souvent utilisées dans les systèmes d'appel en attente et de renvoi d'appel. |
| 3. | The UK dial tone is extremely similar, but combines two 350 Hz and 450 Hz tones instead.
La tonalité du Royaume-Uni est similaire, mais combine plutôt deux tonalités de 350 Hz et 450 Hz. |
| 4. | Invented by engineer August Kruckow, the dial tone was first used in 1908 in Hildesheim, Germany.
Inventée par l'ingénieur August Kruckow, la tonalité d'invitation à numéroter a été utilisée pour la première fois en 1908 à Hildesheim en Allemagne. |
| 5. | Cellular telephone services do not generate dial tones as no connection is made until the entire number has been specified and transmitted.
Les services de téléphonie cellulaire n'utilisent pas de tonalité d'invitation, car aucune connexion n'est établie tant que le numéro entier n'a pas été spécifié et transmis. |
| 6. | By the time President Dwight D. Eisenhower retired in 1961 it was nearly universal, but the president himself had never enountered a dial tone.
Lorsque le président Dwight D. Eisenhower a pris sa retraite en 1961, la tonalité était presque universelle, mais le président lui-même n'y avait jamais été confronté. |
| 7. | A soft dial tone or express dial tone may be used when no actual service is active on a line, and normal calls cannot be made.
Une tonalité d'invitation atténuée peut être utilisée lorsqu'aucun service n'est actif sur une ligne et que les appels normaux ne peuvent pas y être effectués. |
| 8. | A soft dial tone or express dial tone may be used when no actual service is active on a line, and normal calls cannot be made.
Une tonalité d'invitation atténuée peut être utilisée lorsqu'aucun service n'est actif sur une ligne et que les appels normaux ne peuvent pas y être effectués. |
| 9. | Like a dial tone or busy signal, the SIT is an in-band signal intended both to be heard by the caller, and to be detected by automated dialing equipment to determine a call has failed.
Comme la tonalité d'invitation à numéroter et la tonalité d'occupation, la tonalité d'information spéciale est un signal intrabande destiné à être entendu par l'appelant et à être détecté par un équipement numérique automatisé capable de déterminer qu'un appel a échoué. |
